Mon humeur musicale du moment :
"When the lights go down"
Prince (1999)
  

jeudi 11 juillet 2013

In the mood for love


Before in the old days when people had secrets they didn’t want to share
They’d climb a mountain and find a tree
Carve a hole in the tree and whisper the secret into the tree
And cover the hole with mud
That way, no one would ever discover the secret

In the mood for love
Wong Kar Wai


Avant, au bon vieux temps où les gens avaient des secrets 
qu'ils ne voulaient pas partager,
ils escaladaient une montagne et trouvaient un arbre,
taillaient un trou dans l'arbre, murmuraient le secret dans l'arbre
et couvraient le trou avec de la boue.
De cette façon, personne ne pourrait jamais découvrir le secret.

In the mood for love
Wong Kar Wai