tag:blogger.com,1999:blog-473875334601796962.post4513528389887445220..comments2022-04-06T20:47:17.108+02:00Comments on Les petites notes de Pao: La storia siamo noi - Francesco De GregoriPaohttp://www.blogger.com/profile/08702397064966352787noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-473875334601796962.post-28488245658308312242012-08-28T22:40:57.613+02:002012-08-28T22:40:57.613+02:00C’est cool, mes petites notes transformées en ode ...C’est cool, mes petites notes transformées en ode au dialecte vénitien. En chœur et en famille, s’il vous plaît !<br />Alors, moi, je me souviens…<br /><br />Me ricorde dea storia de e tre ochette che ne contava el papà e dea nostra paura quando arrivea el lupo.<br />Una se ciamea Pouin, a seconda, Ianin sette iachette et a terza, iera un terzo, Meco el se ciamea.<br />E ogni volta, alla fine dea storia, ognuno al nostro giro, se salvea i altri do dal brutto e cattivo lupo. <br />Aiuto, attenti al lupoooooooooo ;-)<br /><br />… Et chaque fois, à la fin de l'histoire, chacun notre tour, on sauvait les deux autres de l'horrible et méchant loup …<br />Moi aussi, je vous aime.<br /><br>Paohttps://www.blogger.com/profile/08702397064966352787noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-473875334601796962.post-1225819074250418392012-08-28T19:35:58.186+02:002012-08-28T19:35:58.186+02:00varda che mi te gho trova el testo, te lo metto qu...varda che mi te gho trova el testo, te lo metto qua e come ti te piase a far e tradussion, te lasce a farla (pas sur de mon orthographe venessiana!!!) :<br /><br />Nina ti te ricordi<br />quanto che gavemo messo<br />a andar su 'sto toco de leto<br />insieme a far a l'amor.<br /><br />Sie ani a far i morosi<br />a strenserla franco su franco<br />e mi che sero stanco<br />ma no te volevo tocar.<br /><br />To mare che brontolava<br />«Quando che se sposemo»;<br />el prete che racomandava<br />che no se doveva pecar.<br /><br />E dopo se semo sposai<br />che quasi no ghe credeva<br />te giuro che a mi me pareva<br />parfin che fusse un pecà.<br /><br />Adesso ti speti un fio<br />e ancuo la vita xe dura<br />a volte me ciapa la paura<br />de aver dopo tanto sbaglià.<br /><br />Amarse no xe no un pecato,<br />ma ancuo el xe un lusso de pochi<br />e intanti ti Nina te speti<br />e mi so disocupà.<br />E intanto ti Nina te speti<br />e mi so disocupà.<br /><br />e adess te mette 2-3 proverbi dei nostri....:<br /><br />"Amore senza barufa fà la mufa"<br /><br />"Amore, tosse e panza no se sconde"<br /><br />"Chi che zerca cavalo e fémena senza difeto, no'l gavarà mai cavalo in stala e fémena in leto"<br /><br />"Magari polenta e pessin, ma na bela testa sol cussin"<br /><br />"Par amore no se sente rason"<br /><br />"Oci mori, rubacuori; oci bisi, paradisi; oci celeste fà inamorare; oci bianchi fà cagare"<br /><br />"Polenta senza sale, ma on bel viseto sol cavazale"<br /><br />senti qua, per adess basta ma se t'interessa ghe no un pien carret de sti proverbi venetidomkutinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-473875334601796962.post-13444106362026251332012-08-27T15:07:14.166+02:002012-08-27T15:07:14.166+02:00Merci de me faire découvrir ces belles chansons. S...Merci de me faire découvrir ces belles chansons. Suis d'accord avec toi pour rien au monde je ne voudrais échanger de famille....je vous aime. LilianaLiliananoreply@blogger.com